Менеджер ВЭД

Планирование деятельности проектного офиса в рамках исполнения проекта, обеспечение информационного обмена между главным офисом компании и индийским заказчиком. Работа с местными поставщиками/госструктурами по представлению интересов компании (контрактные и коммерческие вопросы), контрактация/закупки продукции/услуг на внутреннем рынке Индии. Работа с логистическими компаниями по организации ввоза/вывоза оборудования, таможенной очистки и транспортировки на объект. Контроль финансово-бухгалтерской отчетности по представительству. Мониторинг выполнения работ на проекте, отчеты руководству. Работа с кадровым составом представительства, набор/корректировка команды. Административно-хозяйственная работа.

Взаимодействие с иностранными и российскими компаниями (заказчик, подрядчики) по вопросам исполнения проектов. Подготовка, подписание и выполнение контрактов на внутреннем рынке Индии на поставку оборудования, запасных частей, а также различных услуг, требуемых для исполнения проектов. Персональная ответственность за контроль ввоза, таможенной очистки и транспортировки грузов на территории Индии. Работа с государственными организациями Индии по вопросам реализации контрактов, легализации командируемого из России персонала.

Контакты с индийскими субподрядчиками (переговоры, корреспонденция), получение технико-коммерческих предложений, выполнение тендерных расчетов, подготовка контрактной документации, сопроводительный перевод в коммерческом и техническом офисе (переговоры, переписка, техническая/коммерческая/юридическая документация, дежурство на объекте).

Отслеживание ассортимента (музыка, видео, DVD, компьютерные игры), заказы, доставка, дистрибуция

Преподаватель практики перевода и технического перевода (общественно- политическая, экономическая, техническая, художественная и др. тематики, устный перевод)