Переводчик английского языка

• Кадровое делопроизводство
• Подготовка приказов по кадровому составу (перевод, увольнение, воинский учет, командировки, больничные, награждения и пр), графиков отпусков
• Предоставление отчетности в контролирующие организации
• Ведение табеля учета рабочего времени
• Выполнение обязанностей специалиста охраны труда,
• Разработка и согласование должностных инструкций, унифицированных систем документации, нормативных документов и инструкций по охране труда
• Предоставление аналитической отчетности;
• Разработка и согласование постановлений о предоставлении государственной услуги
• Делопроизводство и контроль исполнительной
дисциплины по запросам и поручениям
• Контроль исполнительной дисциплины
Достижения:
• Разработка и внедрение изменений в процесс делопроизводства - в результате время обработки документов сократилось на 50%
• Разработка, согласование и утверждение коллективного договора, вследствие чего оплачиваемый отпуск увеличился на 2 календарных дня

• Подбор и найм членов экипажа (морских специалистов),
• Устная и письменная коммуникация с заказчиками
(операторами, судовладельцами) на английском языке,
• Перевод документации различной тематики
• Организация тестов и электронных курсов для моряков
• Подготовка и предоставление документов для получения
подфлажных морских документов (Либерия, Гонконг,
Великобритания)
• Организация совещаний и интервью с представителями
судоходных компаний.
• Контроль готовности морских специалистов
• Проверка легитимности документов морских
специалистов
• Планирование и организация смен экипажей
• Подготовка и ведение реестра трудовых договоров
• Подготовка и предоставление отчетов о работе и
готовности морских специалистов
• Контроль подготовки и сроков действия морских сертификатов и медицинского освидетельствования
• Представление интересов моряков и организации в суде
• Взаимодействие с местными и международными
органами власти
Достижения:
• Увеличение объема ежемесячного нанятого экипажа, в результате доход компании был увеличен на 40%
• Привлечение новых иностранных партнеров
• Участие а проекте North Stream2 – разработка кадровой документации, подбор, трудоустройство и управление экипажем более 130 человек по международному законодательству

• Организация и контроль документооборота руководителя,
• Ведение и учет деловой переписки,
• Проверка правильности оформления деловых писем и Проверка и корректировка проектов распорядительных документов
• Выполнение поручений руководителя
• Осуществление контроля выполнения распоряжений
высшего руководства ответственными отделами организации,
• Корректировка и согласование контрактов на оказание
услуг по хозяйственной деятельности
• Контроль исполнения приказов и распоряжений
руководства,
• Страхование строительных и опасных производственных
объектов, спец. техники
• Бронирование билетов и гостиниц
• Ведение табеля учета рабочего времени закреплённых отделов
• Контроль административно-хозяйственной деятельности предприятия
Достижения:
• Разработка и внедрение изменений в процесс обработки первичных документов в результате время обработки документов сократилось на 20%
• Систематизация и учет внутренней документации руководителя

• Подбор и найм членов экипажа (морских специалистов)
• Планирование смен экипажей
• Организация квалификационных тестов и тестов на
знание английского языка
• Контроль подготовки и сроков действия морских
сертификатов и медицинского освидетельствования
• Подготовка и направление документов для получения
подфлажных лицензий (Либерия, Маршальские острова,
Великобритания)
• Устная и письменная коммуникация с заказчиками
(операторами, судовладельцами) на английском языке,
• Перевод документации различной тематики
• Организация совещаний и интервью с представителями
судоходных компаний (лично и по скайпу).
• Подготовка и ведение реестра трудовых договоров
• Ведение и учет базы данных
• Подготовка отчетов о найме и готовности морских
специалистов
• Бронирование билетов и гостиниц
• Подготовка виз для посадки на суда загран. плавания
• Обучение офисного персонала
Достижения: Увеличение объема ежемесячного нанятого экипажа, в результате доход компании был увеличен на 30%

• Подбор персонала для судовладельцев
• Ведение деловой переписки
• Перевод текстов различной тематики
• Контроль подготовки и сроков действия морских
сертификатов и медицинского освидетельствования
• Подготовка сопроводительных документов
(представлений для получения УЛМ, анкет для загран.
паспортов, судовых ролей)
• Ведение и учет базы данных
Достижения:
• Увеличение объема ежемесячного нанятого экипажа
• Расширение базы данных морских специалистов, корректировка и дополнение ранее внесенных данных