Лингвист-переводчик

Описание

Образование:
сентябрь 2011 г. – июнь 2016 г. Донской Государственный Технический Университет, социально – гуманитарный факультет, специальность – «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация», диплом специалиста (дневное отделение).

Дополнительное образование: ноябрь 2015 г. – март 2016 г. Курсы по углубленному изучению немецкого с носителем языка.

Опыт работы:
14.11.16 — 30.01.17 Центр английского языка и культуры «АнглоМания»
Должность: преподаватель английского языка
Должностные обязанности:
обучение английскому языку взрослых и детей всех возрастов

25.04.16 — 06.05.16 Союз «Торгово-промышленная палата Ростовской области»
Должность: переводчик - стажер
Должностные обязанности:
перевод сопроводительной и таможенной документации
перевод инструкций

06.07.15 — 18.07.15 Бюро переводов «Авис Груп»
Должность: переводчик - стажер
Должностные обязанности:
перевод текстов технического содержания с английского языка на русский
работа с документацией фирмы

23.06.2014 — 09.09.2014 Сеть супермаркетов Safeway Inc., Соединенные Штаты Америки, штат Колорадо.
Должность: продавец - консультант
Должностные обязанности:
консультирование покупателей, помощь в выборе товара;
обеспечение порядка в торговом зале;
выкладка товара (мерчендайзинг).

Профессиональные навыки:
- Уверенный пользователь ПК;
- Владение переводческими программами SDL TRADOS и memoQ;
- Грамотность речи и письма;
- Опыт работы за границей;
- Владение языками: русский свободно; английский, немецкий – разговорный, письменный, технический.
Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, активность.

Дополнительная информация:
Права категории: B, стаж 3 года.
Семейное положение: не замужем.
Дети: нет.
Возможность командировок: да.